DOUBLE-FACED EVE

DOUBLE-FACED EVE 

Double-faced honeytrap double agent assassin Eve / Eva Braun / Margaret / Mary / Elizabeth / Helen / Sit. / Rad. / Catherine / Pamela etc. etc. SADLY for EVIL Eve and her MANY evil CLONES, God is not a fool.

G 

नाटक 

The long-cheated public is now aware that Nazi parties shouting against one another is nothing but FAKE नाटक/নাটক/drama by Nazi cheats.

Kishalay Sinha [G] 

MANGLED HORROR 

God had made Man in His image, Roman had heard. He wondered which god would claim the [female] body on the aluminum table.

'Caucasian female, age approximately twenty to twenty-five. Hair brown, eyes blue.' The medical examiner spoke into a microphone clipped onto the lapel of his white smock. A wire from it led to the tape recorder in a roomy pocket.

'The body has been dismembered into six separate parts,' he went on in a monotone. 'Otherwise it appears to be that of a healthy female. All the teeth are present, although there are silver fillings on each of the upper right molars. There is a small, old diagonal scar under the chin. No digits [fingers] are missing. There are no other scars, birthmarks or moles.'

There were four men around the table. Roman wasn't a weak man; he'd seen death before. But the others, including [Sergeant] Isadore, had professional objectivity to fall back on. He [Roman] didn't, and the disassembled horror of the sterile room was a revelation to him. He'd never considered that put together, the human body resembled a misshapen octopus more than anything else. (p. 1)

(From Martin Cruz Smith: "GYPSY IN AMBER", A Roman Grey novel, Simon & Schuster.)

Kishalay Sinha [G] 

Also by Martin Cruz Smith:

GORKY PARK 

RED SQUARE 

WOLVES EAT DOGS [cf. idiom "dog eat dog"] 

STALIN'S GHOST 

TATIANA [cf. Russian translator Tatiana Litvinova]

ROSE [cf. Russian translator Rose Prokofieva]

Etc. 

শান্তি / শিকার / PROBLEM SOLVED 

অনুর মা [অনলের মা; অনল = Fire] আমাকে ডেকেছিলেন । অনুই ফোন করে বলেছিল আমাকে । আজ বিকেলে গিয়েছিলাম । 

অনুর [অনলের] মায়ের কাছে বসলে আমি ভীষণ শান্তি পাই । ভদ্রমহিলা আশ্চর্য রকম ব্যক্তিত্বময়ী । আজ পর্যন্ত আমাকে কোনওদিন বলেননি, তোমার কি এই মোটাধাত ছোটবেলা থেকে? কিংবা আজকাল স্লিম হওয়ার জন্যে কত কী বেরিয়েছে, একবার দেখলে পারো ! না, উনি আমার চেহারা নিয়ে কোনওদিন সামান্য একটা কথাও বলেননি । আমার সামনেও বলেননি, পিছনেও না । আমি জানি, আমি আমার চেহারা নিয়ে হীনমন্যতায় ভুগি । 

আজ কাকিমা আমায় অদ্ভুতভাবে গায়ে মাথায় হাত বুলিয়ে আদর করলেন । বললেন, 'তুই কিন্তু আমাদের বাড়ি এসেও তোর পিএইচডি-র পড়া করতে পারিস । এখানে তোর কোনও অসুবিধে হবে না । বরং তাড়াতাড়ি এলে সংসারটা গুছিয়ে নিতে পারবি । তুই বললে আমি তোর বাবা-মায়ের সঙ্গে কথা বলব । আমিই চলে যাব একদিন । দেখ আমি খুব খারাপ শাশুড়ি হব না । (p. ১৪৬-১৪৭)

অনু [অনল] চমকে উঠেছিল, শিকার !

আমি বলেছিলাম, 'হ্যাঁ শিকার । এটা আর কিছু না, এটা তোর অঙ্ক কষা মাথার ব্যায়াম !'

আমি অনুকে [অনলকে] দেখছি । পর পর মিলিয়ে দেখছি, ও যেন অঙ্কের মতো সবকিছু সাজাচ্ছে । স্টেপ বাই স্টেপ । একটু একটু করে মিলিয়ে মিলিয়ে ওপরে উঠছে । এটা আসলে একটু একটু করে শিকারের দিকে এগিয়ে যাওয়া । (p. ১৫১)

জিতেন বোস বললেন, 'তুমি শুনলাম নেট কোয়ালিফাই করেছ । রিসার্চ ফেলোশিপ পেয়েছ । তুমি কি পাগল । রিসার্চ না করে এই সামান্য চাকরি করতে এসেছ? তুমি ফেলোশিপ পাবে । এ চাকরি কেউ করে?'

'আমি করছি স্যার ।'

'আমার সেটাই প্রশ্ন, কেন এই চাকরি করছ?'

'আমার হঠাৎ কেন জানি না ইচ্ছে করল - !'

'কী ইচ্ছে করল?'

'আমার বাবা কীভাবে চাকরি করত - আমার বাবা কীভাবে অপমান সইত - সেটা দেখার?' 

বোস সাহেব মাথা ঝাঁকান । 'এটা কোনও দেখার মতো জিনিস হল? যে যার কর্মফল ভোগ করে । তা তোমার এই অ্যাবসার্ড ইচ্ছের কথা তোমার মাকে বলেছিলে?'

'না । শুধু চাকরি করব বলেছিলাম ।'

'আমার মনে হয় তোমার আবার রিসার্চের জন্যে মেন্টাল প্রিপারেশন নেওয়া উচিত । সেটাই করা উচিত ।' (p. ১৭৭)

'তোমার প্রবলেমটা বলার পর বিষয়টা মাথার ভেতর কেমন যেন ঘুরপাক খায়... ।'

'এমন করে ভাববেন না স্যার আপনার শরীর খারাপ হবে ।'

'শরীর তো খারাপ হয়েছে অনল, প্রেশার কত জানো? ওপরে ২২০ । হাইপ্রেশার । অথচ কদিন আগেও আমার সবকিছু নরমাল ছিল । ডাক্তার বলছে টেনশন । অ্যাংজাইটি । লাস্ট থ্রি ডেজ নাইটে ঘুমই হচ্ছে না ।'

'কেন স্যার আপনি কি আলো জ্বলে ঘুমান? অন্ধকারে কি ভয় করে আপনার?'

'না, না, ভয় করবে কেন? কিন্তু তোমার কথাটা আমার মাথায় ভেতরে এমনভাবে ঘুরপাক খায় যে... ।' (p. ১৭৯)

বোস সাহেব কথা শেষ করে আমার দিকে তাকান । খুব ধীরে ধীরে গলা ভারী করে বলেন, 'কাল কিন্তু কোনও অবস্থাতেই অ্যাবসেন্ট হবে না । হ্যাঁ তুমি যেন কী বলবে বলে আমার ঘরে এসেছিলে?' 

আমি ফিসফিস করলাম, বললাম, 'আমিও স্যার তাই বলছিলাম কাহিনিটা এবার শেষ করতে হবে । অঙ্ক মিলে যাচ্ছে । প্রবলেম সলভড !' (p. ১৮১)

- জয়ন্ত দে: "মৃত, না জীবিত", পত্র ভারতী ; মূল্য ১৫০.০০ টাকা