आग में घी डालना

आग में घी डालना

Main song दुख तो अपना साथी है

राही मनवा दुख की चिंता क्यों सताती है 

दुख तो अपना साथी है

दूर है मंज़िल दूर सही

प्यार हमारा क्या कम है

पग में काँटे लाख सही

पर ये सहारा क्या कम है

हमराह तेरे कोई अपना तो है (२) ओ...,

सुख है एक छाँव ... 

दुख हो कोई तब

जब जलते हैं पथ के दीप निगाहों में

इतनी बड़ी इस दुनिया की

लम्बी अकेली राहों में

हमराह तेरे कोई अपना तो है (२)

ओ..., सुख है एक छाँव ... (fading voice) दुख तो अपना साथी है (२)

[This is called आग में घी यानि ghee डालना - जी] 

G 

Google translations:

ENGLISH

Why does Rahi Manwa worry about sorrow

 Sad is your partner

 Far is the destination far right

 What is love less than us

 Lakhs correct in foot

 But what is this support less

 My love is yours (2) O ...

 Happiness is a shadow ...

 Sad if someone

 When the lamps light in the eye

 So big of this world

 In long lonely paths

 Our friend is your own (2)

 O ..., happiness is a shade ... (fading voice) Grief is your companion (2)

BENGALI:

রাহি মনওয়া দুঃখ নিয়ে কেন দুশ্চিন্তা করে

 দুঃখ আপনার সঙ্গী

 গন্তব্য অনেক দূরে

 আমাদের চেয়ে প্রেম কী কম

 পায়ে লক্ষ লক্ষ

 তবে এই সমর্থনটি কী কম

 আমার ভালবাসা আপনার (2) ও ...

 সুখ একটি ছায়া ...

 খারাপ লাগলে কেউ

 যখন আলো জ্বলবে চোখে

 এই বিশ্বের এত বড়

 দীর্ঘ একাকী পথে In

 আমাদের বন্ধুটি আপনার নিজস্ব (2)

 ও ..., সুখ একটি ছায়া ... (বিবর্ণ কণ্ঠ) শোক আপনার সহকর্মী (2)