ভগবান + computer translation: Punjabi

ভগবান + computer translation: Punjabi

(Excerpts from "বিজ্ঞান ও দেবদেবী" by নিগূঢ়ানন্দ, করুণা প্রকাশনী, ১৮ এ টেমার লেন, কলিকাতা - ৯, মূল্য : ১২৫ টাকা, প্রথম প্রকাশ: বইমেলা - ২০০১)

ভগবান

একটি মেয়ে আসত আমার কাছে । নাকতলা-টলা কোথায় যেন থাকত । বোধহয় ইংলিশ মিডিয়ামের ছাত্রী । চাকুরির দরকার ছিল । আমার কাছে আসার পর ইংলিশ মিডিয়াম কোনো স্কুলে চাকুরিও পেয়ে যায় । ধ্যান শিখেছিল আমার কাছে । ফরোয়ার্ড মেয়ে । সোসাইটির পরিধিটা খুব বড় ছিল । স্টেট্স (U.S.A.) এখন ভারতীয়দের কাছে বড় একটা মর্যাদার ব্যাপার । স্টেট্স যারা গিয়েছে, ভারতে তাদের আলাদা স্ট্যাটাস, একদা যেমন বিলেত ফেরতদের ছিল । সেই সব সোসাইটির লোকজনের সঙ্গেই মেয়েটির পরিচয় । ফলে বড় বড় জায়গায়, বড় বড় হোটেল-রেস্টুরেন্টে যেত । ভারতবর্ষের প্রতি মেয়েটির আবার বিশেষ রকম দুর্বলতা । সুভাষ-প্রেমিকদের সুভাষ-বিশ্বাসের মতোই ভারতবর্ষের অধ্যাত্মতা সম্পর্কে তার বিশ্বাস । সাধু-সন্ত দেখলেই ছুটে যায় । আমার কাছেও এসেছিল বাইরে থেকে খবর পেয়ে । আমি সাধু-সন্ত নই । তবে যোগের কিছু কিছু খবর জানি । সেই যোগ সম্পর্কে কিছু জানার জন্যই এসেছিল । আমার হল প্র্যাকটিক্যাল যোগ । থিওরি-টিওরি এর মধ্যে কিছু নেই । আসলে মেটাফিজিক্স জাতীয় দর্শনের প্রতি আমার বিশ্বাস নেই । এর চাইতে পাশ্চাত্য মনোবিজ্ঞানে আমি বিশ্বাস করি । কারণ, এ বিজ্ঞান পরীক্ষা-নিরীক্ষার ওপর লেখা । পাশ্চাত্য মেটাফিজিক্স আমার মাথাব্যথার কারণ । অনেকে তাই এই মেটাফিজিক্সকে একটি রোগ বিশেষ বলে মনে করেন । ফিলসফি সত্যকে কতদূর জানায় আমি জানি না । বরং আমার মাথাব্যথার কারণ হয় ।

মনে আছে গল্ফ গ্রীনে কোনো এক অধ্যাপকের গৃহে একটা আলোচনাসভা বসেছিল । আলোচনা করার কথা আমার । কোনো এক বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন বিভাগের প্রধানও এসেছিলেন সেখানে । তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম – আপনি তো দার্শনিক, দর্শন-বেত্তা । আমাকে বলতে পারেন, ভগবান কি?

উনি বলেছিলেন – লজ্জা দেবেন না । ভগবান-এর অর্থ বলার ক্ষমতা আমার নেই ।

দর্শনশাস্ত্র যদি ভগবানের খবরই না দিতে পারে তাহলে সে দর্শনের প্রয়োজনীয়তা কি? আমার কাছে কিন্তু ভগবানের অর্থ অত্যন্ত সহজ । একে আরো সহজ করে দিয়েছে কোনো দর্শনশাস্ত্র নয়, বরং পদার্থবিজ্ঞান – কোয়ান্টাম ফিজিক্স ।

আইনস্টাইন প্রমাণ করেছেন যে, বস্তু হল আবদ্ধ শক্তি, E = M c-squared. ঘনীভূত তেজই বস্তু।

– এই তেজ এসেছে কোত্থেকে?

কোয়ান্টাম ফিজিক্সের বক্তব্য – মহাশূন্যতা থেকে ।

জিরো থেকেই শক্তি, শক্তি থেকেই বস্তু । সৃষ্টির রূপকার যিনি, উৎস যিনি, তিনি পরমশূণ্যতা ছাড়া আর কী হতে পারেন?

এনার্জির প্রতীক হল ত্রিকোণ, যোনি । যোনিকে ভারতীয় সংস্কৃত ভাষায় বলে ভগ । এই ভগ-এর যিনি অধীশ্বর, তিনিই তো ভগবান । যেমন ভাগ্যের অধীশ্বরকে বলে ভাগ্যবান, বিত্তের অধীশ্বরকে বলে বিত্তবান, তেমনই । সুতরাং ভগবান অর্থ তো খুব সহজ । কিন্তু দর্শনের কাছে 'ভগবান' জানতে চান, তাতে ব্যাপারটা এমন জটিল হয়ে উঠবে যে, যা বুঝতেন তাও গুলিয়ে যাবে । ভগবান তখন একটা ধাঁধা হয়ে যাবেন মাত্র । 

[I do not know Punjabi... God knows if the automatic Google computer Punjabi translation below makes any sense. - G]

ਰੱਬ

ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਈ ਨੱਕਤਲਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਉਂਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋਵੇ. ਸ਼ਾਇਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਾਧਿਅਮ ਵਿਦਿਆਰਥੀ. ਜੌਬ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਾਧਿਅਮ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸਿਮਰਨ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ ਅੱਗੇ ਲੜਕੀ ਸਮਾਜ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ. ਰਾਜਾਂ (ਯੂਐਸਏ.) ਹੁਣ ਭਾਰਤੀਆਂ ਲਈ ਇਕ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਸਥਿਤੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਸਨ. ਲੜਕੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸਮਾਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਨਤੀਜੇ ਵੱਜੋਂ, ਵੱਡੇ ਹੋਟਲਾਂ, ਵੱਡੇ ਹੋਟਲਾਂ ਅਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਚਲੇ ਗਏ. ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਹਰ ਕੁੜੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ. ਸੁਭਾਸ਼-ਪ੍ਰੇਮੀ ਭਾਵਵਾਸ਼-ਵਿਸ਼ਵਾਸਵਾ ਦੀ ਰੂਹਾਨੀਅਤ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਅਧਿਆਤਮਕਤਾ ਸੰਤਾਂ ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਹ ਭੱਜ ਗਏ. ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰੋਂ ਖ਼ਬਰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਈ ਮੈਂ ਸੰਤ ਸੰਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਪਰ ਯੋਗਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਖ਼ਬਰਾਂ ਹਨ. ਇਹ ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਲੱਗੀ. ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਥਿਊਰੀ-ਟਰਾਇਰੀ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਮੈਟਾਫ਼ੀਏਸ ਕੌਮੀ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਮੈਂ ਪੱਛਮੀ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਕਿਉਂਕਿ, ਇਸ ਵਿਗਿਆਨ ਤਜਰਬੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖਣਾ. ਪੱਛਮੀ ਤੱਤਕਾਲ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦਰਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਅਲੌਕਿਕਸਫ਼ਿਕ ਇੱਕ ਬੀਮਾਰੀ ਹੈ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਸੱਚਾਈ ਦੱਸੀ ਹੈ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦਰਦ ਦਾ ਕਾਰਣ ਹੈ.

ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਗੋਲਫ ਗ੍ਰੀਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਇਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਨ. ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ - ਤੁਸੀਂ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ, ਦਾਰਸ਼ਨਕ ਹੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਰੱਬ ਕੀ ਹੈ?

ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ - ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਵੋ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.

ਜੇ ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਪਰਮਾਤਮਾ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਅਰਥ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਅਰਥ ਬਹੁਤ ਸਾਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਨੇ ਕੋਈ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਲਈ - ਕੁਆਂਟਮ ਫਿਜ਼ਿਕਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

ਆਇਨਸਟਾਈਨ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਸਤੂ ਊਰਜਾ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ, E = M c-squared. ਸੰਚਾਰਿਤ ਤੀਬਰ ਤਰਲ

- ਇਹ ਦੀਵਾ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?

ਕੁਆਂਟਮ ਫਿਜਿਕਸ ਸਟੇਟਮੈਂਟ - ਬਾਹਰੀ ਸਪੇਸ ਤੋਂ

ਊਰਜਾ ਤੋਂ ਊਰਜਾ, ਊਰਜਾ ਤੋਂ ਊਰਜਾ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਜੋ ਕਿ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿਰਪੱਖ ਹੋਣ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਊਰਜਾ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਤ੍ਰਿਕੋਣ, ਯੋਨੀ. ਯੋਨੀ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਦੇਵਤਾ ਦੇਵਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਭਗਵਾਨ ਹੈ, ਉਹ ਭਗਵਾਨ ਹੈ, ਉਹ ਭਗਵਾਨ ਹੈ. ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਹੋਣ ਲਈ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ, ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ, ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਅਰਥ ਬਹੁਤ ਸਾਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿਚ 'ਭਗਵਾਨ' ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੰਨੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਉਹ ਵੀ ਉਲਝਣ 'ਚ ਰਹੇਗਾ. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਇੱਕ ਮਜਬੂਤ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ.