ভগবান + computer translation: Nepali

ভগবান + computer translation: Nepali

(Excerpts from "বিজ্ঞান ও দেবদেবী" by নিগূঢ়ানন্দ, করুণা প্রকাশনী, ১৮ এ টেমার লেন, কলিকাতা - ৯, মূল্য : ১২৫ টাকা, প্রথম প্রকাশ: বইমেলা - ২০০১)

ভগবান

একটি মেয়ে আসত আমার কাছে । নাকতলা-টলা কোথায় যেন থাকত । বোধহয় ইংলিশ মিডিয়ামের ছাত্রী । চাকুরির দরকার ছিল । আমার কাছে আসার পর ইংলিশ মিডিয়াম কোনো স্কুলে চাকুরিও পেয়ে যায় । ধ্যান শিখেছিল আমার কাছে । ফরোয়ার্ড মেয়ে । সোসাইটির পরিধিটা খুব বড় ছিল । স্টেট্স (U.S.A.) এখন ভারতীয়দের কাছে বড় একটা মর্যাদার ব্যাপার । স্টেট্স যারা গিয়েছে, ভারতে তাদের আলাদা স্ট্যাটাস, একদা যেমন বিলেত ফেরতদের ছিল । সেই সব সোসাইটির লোকজনের সঙ্গেই মেয়েটির পরিচয় । ফলে বড় বড় জায়গায়, বড় বড় হোটেল-রেস্টুরেন্টে যেত । ভারতবর্ষের প্রতি মেয়েটির আবার বিশেষ রকম দুর্বলতা । সুভাষ-প্রেমিকদের সুভাষ-বিশ্বাসের মতোই ভারতবর্ষের অধ্যাত্মতা সম্পর্কে তার বিশ্বাস । সাধু-সন্ত দেখলেই ছুটে যায় । আমার কাছেও এসেছিল বাইরে থেকে খবর পেয়ে । আমি সাধু-সন্ত নই । তবে যোগের কিছু কিছু খবর জানি । সেই যোগ সম্পর্কে কিছু জানার জন্যই এসেছিল । আমার হল প্র্যাকটিক্যাল যোগ । থিওরি-টিওরি এর মধ্যে কিছু নেই । আসলে মেটাফিজিক্স জাতীয় দর্শনের প্রতি আমার বিশ্বাস নেই । এর চাইতে পাশ্চাত্য মনোবিজ্ঞানে আমি বিশ্বাস করি । কারণ, এ বিজ্ঞান পরীক্ষা-নিরীক্ষার ওপর লেখা । পাশ্চাত্য মেটাফিজিক্স আমার মাথাব্যথার কারণ । অনেকে তাই এই মেটাফিজিক্সকে একটি রোগ বিশেষ বলে মনে করেন । ফিলসফি সত্যকে কতদূর জানায় আমি জানি না । বরং আমার মাথাব্যথার কারণ হয় ।

মনে আছে গল্ফ গ্রীনে কোনো এক অধ্যাপকের গৃহে একটা আলোচনাসভা বসেছিল । আলোচনা করার কথা আমার । কোনো এক বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন বিভাগের প্রধানও এসেছিলেন সেখানে । তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম – আপনি তো দার্শনিক, দর্শন-বেত্তা । আমাকে বলতে পারেন, ভগবান কি?

উনি বলেছিলেন – লজ্জা দেবেন না । ভগবান-এর অর্থ বলার ক্ষমতা আমার নেই ।

দর্শনশাস্ত্র যদি ভগবানের খবরই না দিতে পারে তাহলে সে দর্শনের প্রয়োজনীয়তা কি? আমার কাছে কিন্তু ভগবানের অর্থ অত্যন্ত সহজ । একে আরো সহজ করে দিয়েছে কোনো দর্শনশাস্ত্র নয়, বরং পদার্থবিজ্ঞান – কোয়ান্টাম ফিজিক্স ।

আইনস্টাইন প্রমাণ করেছেন যে, বস্তু হল আবদ্ধ শক্তি, E = M c-squared. ঘনীভূত তেজই বস্তু।

– এই তেজ এসেছে কোত্থেকে?

কোয়ান্টাম ফিজিক্সের বক্তব্য – মহাশূন্যতা থেকে ।

জিরো থেকেই শক্তি, শক্তি থেকেই বস্তু । সৃষ্টির রূপকার যিনি, উৎস যিনি, তিনি পরমশূণ্যতা ছাড়া আর কী হতে পারেন?

এনার্জির প্রতীক হল ত্রিকোণ, যোনি । যোনিকে ভারতীয় সংস্কৃত ভাষায় বলে ভগ । এই ভগ-এর যিনি অধীশ্বর, তিনিই তো ভগবান । যেমন ভাগ্যের অধীশ্বরকে বলে ভাগ্যবান, বিত্তের অধীশ্বরকে বলে বিত্তবান, তেমনই । সুতরাং ভগবান অর্থ তো খুব সহজ । কিন্তু দর্শনের কাছে 'ভগবান' জানতে চান, তাতে ব্যাপারটা এমন জটিল হয়ে উঠবে যে, যা বুঝতেন তাও গুলিয়ে যাবে । ভগবান তখন একটা ধাঁধা হয়ে যাবেন মাত্র । 

[I do not know Nepali... God knows if the automatic Google computer Nepali translation below makes any sense. - G]

भगवान

एक केटी मलाई आए। Naktala र मलाई त्यहाँ रहने को रूप मा रहन छ। सम्भवतः अंग्रेजी माध्यम विद्यार्थी। कामको आवश्यकता थियो मेरो आगमन पछि, अंग्रेजी माध्यमले कुनै पनि विद्यालयमा जागिर पायो। मैले मेरो लागि ध्यान दिए। अगाडिको केटी। समाजको अवधि धेरै ठूलो थियो। अमेरिका (यूएसए) अब भारतीयहरुको लागि एक ठूलो सम्मान छ। जो ती राज्यहरूमा गएर, फर्केर आएका बेलायतमा बेलायतमा उनीहरूको पृथक स्थिति। समाजका ती व्यक्तिहरु संग केटी को पहिचान। फलस्वरूप, ठूलो होटेलहरू, ठूला होटेलहरू र रेस्टुरेन्टहरू गए। हरेक केटीसँग भारतमा विशेष कमजोरी छ। भारतको आध्यात्मिकवादमा भव-बिस्वस जस्तै सुभाष प्रेमीहरूको आध्यात्मिकताको बारेमा उनको विश्वास अभिषेक र संतहरू हेर्दै तिनीहरू भाग्यो। म बाहिरबाट समाचार जान्न आए। म एक संत-संत हुँ। तर योगको बारेमा केहि समाचारहरू छन्। त्यो योगको बारे केही कुरा थाहा थियो। मलाई व्यावहारिक रूपमा थपिएको छ। त्यहाँ सिद्धान्त-टरीमा केही छैन। वास्तवमा म भौतिक विज्ञानको दर्शनमा विश्वास गर्दैन। त्यस भन्दा बढी, म पश्चिमी मनोविज्ञानमा विश्वास गर्दछु। किनभने, यो विज्ञान प्रयोगको बारेमा लेखन। पश्चिमी मेटाफिक्सिक्स मेरो टाउको दुखाइको कारण हो। धेरै व्यक्तिहरूले यो मेटाफिक्सिक्स एक रोग हो भन्ने सोच्दै। मलाई थाहा छैन कि कितने दर्शन सत्य बताउँछ। बरु, यो मेरो टाउको दुखाइको कारण हो।

मलाई सम्झना थियो गोल्फ ग्रीन मा एक प्रोफेसर को घर मा छलफल बैठक थियो। मलाई कुरा गर्न चाहन्छु विश्वविद्यालयहरूको दर्शन विभागका प्रमुखहरू यहाँ आए। मैले उहाँलाई सोधें - तपाई दार्शनिक हुनुहुन्छ, दार्शनिक के तपाईं मलाई के भन्नुहुन्छ भगवान के हो?

उहाँले भन्नुभयो - शर्म नगर्नुहोस्। मलाई भगवानको अर्थमा कुनै कुरा छैन।

यदि दर्शनले परमेश्वरबारे बताउन सक्दैन, तब दर्शन आवश्यकता के हो? तर मेरो लागि परमेश्वरको अर्थ धेरै सरल छ तर परमेश्वरको अर्थ धेरै सरल छ। यसले यसलाई कुनै पनि दर्शन गर्न सजिलो बनाएको छ, तर भौतिकीमा - क्वांटम फिजिक्स।

आइंस्टीनले साबित गरेको छ कि वस्तु वस्तु ऊर्जा हो, E = M c-squared। तीव्र तरल पदार्थ जोडिएको

- यो स्पाइक कहाँ बाट आयो?

क्वांटम भौतिकी कथन - बाह्य अन्तरिक्ष बाट

शून्यबाट ऊर्जा, ऊर्जाबाट ऊर्जा सृष्टिको निर्माता, स्रोत को हो, जो बिना कुनै पनि पूर्ण हुन सक्छ?

ऊर्जा को प्रतीक त्रिकोण, योनि हो। योनि भनेको भारतीय संस्कृत भाषा भनिन्छ। यो भगवान ईश्वर हो, उहाँ ईश्वर हुनुहुन्छ, उहाँ ईश्वर हुनुहुन्छ, उहाँ ईश्वर हुनुहुन्छ। भाग्य भनिन्छ भाग्यशाली, वंशानुगत भाग्यशाली हो, त्यसैले परमेश्वरको नाम हो। त्यसैले परमेश्वरको अर्थ धेरै सरल छ। तर यदि तपाईं दर्शनमा 'भगवान' जान्नुहुन्छ भने, त्यसपछि यो यति जटिल हुनेछ कि जुन कुरा तपाईं बुझ्नुहुन्छ त्यो पनि भ्रमित हुनेछ। भगवान केवल एक पहेली बन जाएगा।

বাঙালি মেয়েরা আতঙ্কিত কারণ sexy নেপালী মেয়েরা নাকি সাধারণত খুব loose (তাতে চিন্তার কি আছে? যতোই loose হোক না কেন, কেউ ত তিনার কাছে পাত্তা পায় না ...)