ভগবান + computer translation: Korean

ভগবান + computer translation: Korean

(Excerpts from "বিজ্ঞান ও দেবদেবী" by নিগূঢ়ানন্দ, করুণা প্রকাশনী, ১৮ এ টেমার লেন, কলিকাতা - ৯, মূল্য : ১২৫ টাকা, প্রথম প্রকাশ: বইমেলা - ২০০১)

ভগবান

একটি মেয়ে আসত আমার কাছে । নাকতলা-টলা কোথায় যেন থাকত । বোধহয় ইংলিশ মিডিয়ামের ছাত্রী । চাকুরির দরকার ছিল । আমার কাছে আসার পর ইংলিশ মিডিয়াম কোনো স্কুলে চাকুরিও পেয়ে যায় । ধ্যান শিখেছিল আমার কাছে । ফরোয়ার্ড মেয়ে । সোসাইটির পরিধিটা খুব বড় ছিল । স্টেট্স (U.S.A.) এখন ভারতীয়দের কাছে বড় একটা মর্যাদার ব্যাপার । স্টেট্স যারা গিয়েছে, ভারতে তাদের আলাদা স্ট্যাটাস, একদা যেমন বিলেত ফেরতদের ছিল । সেই সব সোসাইটির লোকজনের সঙ্গেই মেয়েটির পরিচয় । ফলে বড় বড় জায়গায়, বড় বড় হোটেল-রেস্টুরেন্টে যেত । ভারতবর্ষের প্রতি মেয়েটির আবার বিশেষ রকম দুর্বলতা । সুভাষ-প্রেমিকদের সুভাষ-বিশ্বাসের মতোই ভারতবর্ষের অধ্যাত্মতা সম্পর্কে তার বিশ্বাস । সাধু-সন্ত দেখলেই ছুটে যায় । আমার কাছেও এসেছিল বাইরে থেকে খবর পেয়ে । আমি সাধু-সন্ত নই । তবে যোগের কিছু কিছু খবর জানি । সেই যোগ সম্পর্কে কিছু জানার জন্যই এসেছিল । আমার হল প্র্যাকটিক্যাল যোগ । থিওরি-টিওরি এর মধ্যে কিছু নেই । আসলে মেটাফিজিক্স জাতীয় দর্শনের প্রতি আমার বিশ্বাস নেই । এর চাইতে পাশ্চাত্য মনোবিজ্ঞানে আমি বিশ্বাস করি । কারণ, এ বিজ্ঞান পরীক্ষা-নিরীক্ষার ওপর লেখা । পাশ্চাত্য মেটাফিজিক্স আমার মাথাব্যথার কারণ । অনেকে তাই এই মেটাফিজিক্সকে একটি রোগ বিশেষ বলে মনে করেন । ফিলসফি সত্যকে কতদূর জানায় আমি জানি না । বরং আমার মাথাব্যথার কারণ হয় ।

মনে আছে গল্ফ গ্রীনে কোনো এক অধ্যাপকের গৃহে একটা আলোচনাসভা বসেছিল । আলোচনা করার কথা আমার । কোনো এক বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন বিভাগের প্রধানও এসেছিলেন সেখানে । তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম – আপনি তো দার্শনিক, দর্শন-বেত্তা । আমাকে বলতে পারেন, ভগবান কি?

উনি বলেছিলেন – লজ্জা দেবেন না । ভগবান-এর অর্থ বলার ক্ষমতা আমার নেই ।

দর্শনশাস্ত্র যদি ভগবানের খবরই না দিতে পারে তাহলে সে দর্শনের প্রয়োজনীয়তা কি? আমার কাছে কিন্তু ভগবানের অর্থ অত্যন্ত সহজ । একে আরো সহজ করে দিয়েছে কোনো দর্শনশাস্ত্র নয়, বরং পদার্থবিজ্ঞান – কোয়ান্টাম ফিজিক্স ।

আইনস্টাইন প্রমাণ করেছেন যে, বস্তু হল আবদ্ধ শক্তি, E = M c-squared. ঘনীভূত তেজই বস্তু।

– এই তেজ এসেছে কোত্থেকে?

কোয়ান্টাম ফিজিক্সের বক্তব্য – মহাশূন্যতা থেকে ।

জিরো থেকেই শক্তি, শক্তি থেকেই বস্তু । সৃষ্টির রূপকার যিনি, উৎস যিনি, তিনি পরমশূণ্যতা ছাড়া আর কী হতে পারেন?

এনার্জির প্রতীক হল ত্রিকোণ, যোনি । যোনিকে ভারতীয় সংস্কৃত ভাষায় বলে ভগ । এই ভগ-এর যিনি অধীশ্বর, তিনিই তো ভগবান । যেমন ভাগ্যের অধীশ্বরকে বলে ভাগ্যবান, বিত্তের অধীশ্বরকে বলে বিত্তবান, তেমনই । সুতরাং ভগবান অর্থ তো খুব সহজ । কিন্তু দর্শনের কাছে 'ভগবান' জানতে চান, তাতে ব্যাপারটা এমন জটিল হয়ে উঠবে যে, যা বুঝতেন তাও গুলিয়ে যাবে । ভগবান তখন একটা ধাঁধা হয়ে যাবেন মাত্র । 

[I do not know Korean... God knows if the automatic Google computer Korean translation below makes any sense. - G]

하느님

한 소녀가 나에게 찾아왔다. 낙 타라와 나는 마치 살아야만합니다. 어쩌면 영어 미디엄 학생. 직업이 필요했다. 나에게 와서, 영국의 매체는 어떤 학교에서도 일자리를 얻었습니다. 나는 나를 위해 명상을 배웠다. 앞으로 소녀. 사회의 존속 기간은 매우 컸습니다. 미국 (미국)은 이제 인디언에게 큰 영광입니다. 귀국 자들이 영국에 도착하자마자, 인도에 갔던 사람들. 그 사람들과의 정체성. 결과적으로 큰 호텔, 큰 호텔 및 식당이 나왔습니다. 모든 소녀는 인도에서 특별한 약점을 가지고 있습니다. Bhavesh-Biswas와 같은 Subhas 애호가의 영성에 관한 그의 신념, 인도의 정신주의 성도들과 성도들을 보았을 때 그들은 도망갔습니다. 나는 밖에서 소식을 알게되었다. 나는 성자가 아니다. 그러나 요가에 대한 소식이 있습니다. 그것은 요가에 대해 뭔가 알게되었습니다. 나는 실제적으로 추가되었다. 이론에는 아무 것도 없습니다. 사실 저는 형이상학의 국가 철학을 믿지 않습니다. 그 이상으로 나는 서구 심리학을 믿는다. 왜냐하면,이 과학 실험에 관한 글입니다. 서양 형이상학이 내 두통의 원인입니다. 많은 사람들은이 형이상학이 질병이라고 생각합니다. 나는 철학이 얼마나 진실을 말하고 있는지 모른다. 오히려 그것은 내 두통의 원인입니다.

나는 Golf Green 교수의 집에서 토론회가 있었다는 것을 기억합니다. 나는 얘기해야 해. 대학 중 하나의 철학과 학과장이 여기에 왔습니다. 나는 그에게 물었다 - 당신은 철학적이며 철학적이다. 신이 뭔지 말해 줄 수있어?

그는 말했다 - 부끄러워하지 마라. 나는 하나님의 뜻에 대해 아무 말도하지 않는다.

철학이 하나님에 관해 말할 수 없다면, 철학의 필요성은 무엇인가? 그러나 하나님의 의미는 나에게 매우 간단하지만 하나님의 의미는 매우 간단합니다. 그것은 철학이 아니라 물리학 (양자 물리학)을 더 쉽게 만들었습니다.

Einstein은 그 물체가 에너지로 묶여 있다는 것을 증명했습니다, E = M c-squared. 고농축 농축액

-이 스파이크는 어디에서 왔지?

양자 물리학 계산서 - 우주에서

제로로부터의 에너지, 에너지로부터의 에너지 절대 창조자가 아니며 창조주는 누구인가?

에너지의 상징은 삼각형, 질입니다. 질은 인도 산스크리트어라고합니다. 이 신은 신이며, 그는 신이며, 그는 신이고, 그는 신이다. 행운이라는 운 좋은 행운, 상속의 행운, 그래서 하나님의 이름입니다. 그래서 하나님의 의미는 매우 간단합니다. 그러나 철학에서 'Bhagwan'을 알고 싶다면 너무 복잡하여 이해하는 내용이 혼란 스러울 것입니다. 하나님은 그때에만 수수께끼가 될 것입니다.