ভগবান + computer translation: Gujarati

ভগবান + computer translation: Gujarati

(Excerpts from "বিজ্ঞান ও দেবদেবী" by নিগূঢ়ানন্দ, করুণা প্রকাশনী, ১৮ এ টেমার লেন, কলিকাতা - ৯, মূল্য : ১২৫ টাকা, প্রথম প্রকাশ: বইমেলা - ২০০১)

ভগবান

একটি মেয়ে আসত আমার কাছে । নাকতলা-টলা কোথায় যেন থাকত । বোধহয় ইংলিশ মিডিয়ামের ছাত্রী । চাকুরির দরকার ছিল । আমার কাছে আসার পর ইংলিশ মিডিয়াম কোনো স্কুলে চাকুরিও পেয়ে যায় । ধ্যান শিখেছিল আমার কাছে । ফরোয়ার্ড মেয়ে । সোসাইটির পরিধিটা খুব বড় ছিল । স্টেট্স (U.S.A.) এখন ভারতীয়দের কাছে বড় একটা মর্যাদার ব্যাপার । স্টেট্স যারা গিয়েছে, ভারতে তাদের আলাদা স্ট্যাটাস, একদা যেমন বিলেত ফেরতদের ছিল । সেই সব সোসাইটির লোকজনের সঙ্গেই মেয়েটির পরিচয় । ফলে বড় বড় জায়গায়, বড় বড় হোটেল-রেস্টুরেন্টে যেত । ভারতবর্ষের প্রতি মেয়েটির আবার বিশেষ রকম দুর্বলতা । সুভাষ-প্রেমিকদের সুভাষ-বিশ্বাসের মতোই ভারতবর্ষের অধ্যাত্মতা সম্পর্কে তার বিশ্বাস । সাধু-সন্ত দেখলেই ছুটে যায় । আমার কাছেও এসেছিল বাইরে থেকে খবর পেয়ে । আমি সাধু-সন্ত নই । তবে যোগের কিছু কিছু খবর জানি । সেই যোগ সম্পর্কে কিছু জানার জন্যই এসেছিল । আমার হল প্র্যাকটিক্যাল যোগ । থিওরি-টিওরি এর মধ্যে কিছু নেই । আসলে মেটাফিজিক্স জাতীয় দর্শনের প্রতি আমার বিশ্বাস নেই । এর চাইতে পাশ্চাত্য মনোবিজ্ঞানে আমি বিশ্বাস করি । কারণ, এ বিজ্ঞান পরীক্ষা-নিরীক্ষার ওপর লেখা । পাশ্চাত্য মেটাফিজিক্স আমার মাথাব্যথার কারণ । অনেকে তাই এই মেটাফিজিক্সকে একটি রোগ বিশেষ বলে মনে করেন । ফিলসফি সত্যকে কতদূর জানায় আমি জানি না । বরং আমার মাথাব্যথার কারণ হয় ।

মনে আছে গল্ফ গ্রীনে কোনো এক অধ্যাপকের গৃহে একটা আলোচনাসভা বসেছিল । আলোচনা করার কথা আমার । কোনো এক বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন বিভাগের প্রধানও এসেছিলেন সেখানে । তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম – আপনি তো দার্শনিক, দর্শন-বেত্তা । আমাকে বলতে পারেন, ভগবান কি?

উনি বলেছিলেন – লজ্জা দেবেন না । ভগবান-এর অর্থ বলার ক্ষমতা আমার নেই ।

দর্শনশাস্ত্র যদি ভগবানের খবরই না দিতে পারে তাহলে সে দর্শনের প্রয়োজনীয়তা কি? আমার কাছে কিন্তু ভগবানের অর্থ অত্যন্ত সহজ । একে আরো সহজ করে দিয়েছে কোনো দর্শনশাস্ত্র নয়, বরং পদার্থবিজ্ঞান – কোয়ান্টাম ফিজিক্স ।

আইনস্টাইন প্রমাণ করেছেন যে, বস্তু হল আবদ্ধ শক্তি, E = M c-squared. ঘনীভূত তেজই বস্তু।

– এই তেজ এসেছে কোত্থেকে?

কোয়ান্টাম ফিজিক্সের বক্তব্য – মহাশূন্যতা থেকে ।

জিরো থেকেই শক্তি, শক্তি থেকেই বস্তু । সৃষ্টির রূপকার যিনি, উৎস যিনি, তিনি পরমশূণ্যতা ছাড়া আর কী হতে পারেন?

এনার্জির প্রতীক হল ত্রিকোণ, যোনি । যোনিকে ভারতীয় সংস্কৃত ভাষায় বলে ভগ । এই ভগ-এর যিনি অধীশ্বর, তিনিই তো ভগবান । যেমন ভাগ্যের অধীশ্বরকে বলে ভাগ্যবান, বিত্তের অধীশ্বরকে বলে বিত্তবান, তেমনই । সুতরাং ভগবান অর্থ তো খুব সহজ । কিন্তু দর্শনের কাছে 'ভগবান' জানতে চান, তাতে ব্যাপারটা এমন জটিল হয়ে উঠবে যে, যা বুঝতেন তাও গুলিয়ে যাবে । ভগবান তখন একটা ধাঁধা হয়ে যাবেন মাত্র । 

[I do not know Gujarati... God knows if the automatic Google computer Gujarati translation below makes any sense. - G]

ભગવાન

એક છોકરી મારી પાસે આવી હતી નક્તાલા અને મને ત્યાં રહેવાની જરૂર છે. કદાચ ઇંગલિશ માધ્યમ વિદ્યાર્થી. જોબની જરૂર હતી મારા માટે આવતા પછી, અંગ્રેજી માધ્યમથી કોઇ પણ શાળામાં નોકરી મળી. મેં મારા માટે ધ્યાન શીખ્યા છે ફોરવર્ડ છોકરી સમાજના સમયગાળો ખૂબ મોટો હતો. રાજ્યો (યુ.એસ.એ.) હવે ભારતીયો માટે મોટો સન્માન છે. જે લોકો રાજ્યોમાં ગયા, તેમની ભારતની અલગ સ્થિતિ, જલદી જ પરત ફર્યા હતા યુકેમાં. સમાજના તે લોકો સાથેની છોકરીની ઓળખ. પરિણામે, મોટા હોટલ, મોટા હોટેલો અને રેસ્ટોરન્ટ્સ ગયા હતા ભારતમાં દરેક છોકરીની ખાસ નબળાઇ છે. સુભાષા-પ્રેમીઓ જેવા આધ્યાત્મિકતા અંગેની તેમની માન્યતાઓ, ભવેશ-બિશ્વાસ, ભારતના આધ્યાત્મિકતા સંતો અને સંતો જોયા, તેઓ ભાગી ગયા. મને બહારથી સમાચાર ખબર પડી. હું સંત-સંત નથી. પરંતુ યોગ વિશે કેટલીક સમાચાર છે. તે યોગ વિશે કંઈક જાણવા મળ્યું હું વ્યવહારીક ઉમેરવામાં આવી છે. આ સિદ્ધાંતમાં કંઈ નથી. વાસ્તવમાં હું તત્ત્વમીમાંસા રાષ્ટ્રીય ફિલસૂફીમાં માનતો નથી. તે કરતાં વધુ, હું પશ્ચિમી મનોવિજ્ઞાન માને છે. કારણ કે, આ વિજ્ઞાન પ્રયોગ વિશે લખ્યું છે. પાશ્ચાત્ય તત્ત્વમીમાંસા શાસ્ત્ર મારા માથાનો દુખાવો માટેનું કારણ છે. ઘણા લોકો એવું માને છે કે આ તત્ત્વમીમાંસા એક રોગ છે. મને ખબર નથી કે તત્વજ્ઞાન સત્ય કેટલું કહે છે. તેના બદલે, તે મારા માથાનો દુખાવો કારણ છે.

મને યાદ છે કે ગોલ્ફ ગ્રીન ખાતે પ્રાધ્યાપકના ઘરે એક ચર્ચાની સભા હતી. મારે વિશે વાત કરવી પડશે એક યુનિવર્સિટીના ફિલસૂફી વિભાગના વડા અહીં આવ્યા હતા. મેં તેમને પૂછ્યું - તમે ફિલોસોફિકલ છો, ફિલોસોફિકલ છો તમે મને કહી શકો છો ભગવાન શું છે?

તેમણે કહ્યું - શરમાશો નહીં. હું ભગવાન અર્થ માં કોઈ કહે છે

જો તત્વજ્ઞાન ઈશ્વર વિશે કહી શકતું નથી, તો પછી ફિલસૂફીની આવશ્યકતા શું છે? પરંતુ ભગવાનનો અર્થ મારા માટે ખૂબ જ સરળ છે પરંતુ ભગવાનનો અર્થ અત્યંત સરળ છે. તે કોઈ પણ ફિલસૂફી નથી સરળ છે, પરંતુ ભૌતિકશાસ્ત્ર માટે - ક્વોન્ટમ ભૌતિકશાસ્ત્ર

આઈન્સ્ટાઈન એ સાબિત કર્યું છે કે ઑબ્જેક્ટ ઊર્જા બંધાયેલ છે, ઇ = એમ સી-સ્ક્વેર્ડ. સંકલિત તીવ્ર પ્રવાહી

- આ સ્પાઇક ક્યાંથી આવે છે?

ક્વોન્ટમ ભૌતિક નિવેદન - બાહ્ય અવકાશમાંથી

ઊર્જામાંથી ઊર્જા, ઊર્જામાંથી ઊર્જા સૃષ્ટિના નિર્માતા, સ્રોત કોણ છે, કોઈ નિરર્થક વિના કોણ હોઈ શકે?

ઊર્જાનું પ્રતીક ત્રિકોણ, યોનિ છે. યોનિને ભારતીય સંસ્કૃત ભાષા કહેવામાં આવે છે. આ દેવ ભગવાન છે, તે ભગવાન છે, તે ભગવાન છે, તે ભગવાન છે. નસીબદાર કહેવાય નસીબદાર, વસાહત માટે નસીબદાર, તેથી ભગવાન નું નામ છે. એટલે ભગવાનનો અર્થ ખૂબ સરળ છે. પરંતુ 'ભગવાન' ની ફિલસૂફી, જાણવા માગો જેથી તે પણ વધુ જે પણ ગુંચવણ ના થવી જોઇએ સમજવામાં આવે છે જટિલ બની જાય છે, રહેશે. ભગવાન માત્ર પછી એક પઝલ બની જશે.