ভগবান + computer translations

ভগবান

একটি মেয়ে আসত আমার কাছে । নাকতলা-টলা কোথায় যেন থাকত । বোধহয় ইংলিশ মিডিয়ামের ছাত্রী । চাকুরির দরকার ছিল । আমার কাছে আসার পর ইংলিশ মিডিয়াম কোনো স্কুলে চাকুরিও পেয়ে যায় । ধ্যান শিখেছিল আমার কাছে । ফরোয়ার্ড মেয়ে । সোসাইটির পরিধিটা খুব বড় ছিল । স্টেট্স (U.S.A.) এখন ভারতীয়দের কাছে বড় একটা মর্যাদার ব্যাপার । স্টেট্স যারা গিয়েছে, ভারতে তাদের আলাদা স্ট্যাটাস, একদা যেমন বিলেত ফেরতদের ছিল । সেই সব সোসাইটির লোকজনের সঙ্গেই মেয়েটির পরিচয় । ফলে বড় বড় জায়গায়, বড় বড় হোটেল-রেস্টুরেন্টে যেত । ভারতবর্ষের প্রতি মেয়েটির আবার বিশেষ রকম দুর্বলতা । সুভাষ-প্রেমিকদের সুভাষ-বিশ্বাসের মতোই ভারতবর্ষের অধ্যাত্মতা সম্পর্কে তার বিশ্বাস । সাধু-সন্ত দেখলেই ছুটে যায় । আমার কাছেও এসেছিল বাইরে থেকে খবর পেয়ে । আমি সাধু-সন্ত নই । তবে যোগের কিছু কিছু খবর জানি । সেই যোগ সম্পর্কে কিছু জানার জন্যই এসেছিল । আমার হল প্র্যাকটিক্যাল যোগ । থিওরি-টিওরি এর মধ্যে কিছু নেই । আসলে মেটাফিজিক্স জাতীয় দর্শনের প্রতি আমার বিশ্বাস নেই । এর চাইতে পাশ্চাত্য মনোবিজ্ঞানে আমি বিশ্বাস করি । কারণ, এ বিজ্ঞান পরীক্ষা-নিরীক্ষার ওপর লেখা । পাশ্চাত্য মেটাফিজিক্স আমার মাথাব্যথার কারণ । অনেকে তাই এই মেটাফিজিক্সকে একটি রোগ বিশেষ বলে মনে করেন । ফিলসফি সত্যকে কতদূর জানায় আমি জানি না । বরং আমার মাথাব্যথার কারণ হয় ।

মনে আছে গল্ফ গ্রীনে কোনো এক অধ্যাপকের গৃহে একটা আলোচনাসভা বসেছিল । আলোচনা করার কথা আমার । কোনো এক বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন বিভাগের প্রধানও এসেছিলেন সেখানে । তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম – আপনি তো দার্শনিক, দর্শন-বেত্তা । আমাকে বলতে পারেন, ভগবান কি?

উনি বলেছিলেন – লজ্জা দেবেন না । ভগবান-এর অর্থ বলার ক্ষমতা আমার নেই ।

দর্শনশাস্ত্র যদি ভগবানের খবরই না দিতে পারে তাহলে সে দর্শনের প্রয়োজনীয়তা কি? আমার কাছে কিন্তু ভগবানের অর্থ অত্যন্ত সহজ । একে আরো সহজ করে দিয়েছে কোনো দর্শনশাস্ত্র নয়, বরং পদার্থবিজ্ঞান – কোয়ান্টাম ফিজিক্স ।

আইনস্টাইন প্রমাণ করেছেন যে, বস্তু হল আবদ্ধ শক্তি, E = M c-squared. ঘনীভূত তেজই বস্তু।

– এই তেজ এসেছে কোত্থেকে?

কোয়ান্টাম ফিজিক্সের বক্তব্য – মহাশূন্যতা থেকে ।

জিরো থেকেই শক্তি, শক্তি থেকেই বস্তু । সৃষ্টির রূপকার যিনি, উৎস যিনি, তিনি পরমশূণ্যতা ছাড়া আর কী হতে পারেন?

এনার্জির প্রতীক হল ত্রিকোণ, যোনি । যোনিকে ভারতীয় সংস্কৃত ভাষায় বলে ভগ । এই ভগ-এর যিনি অধীশ্বর, তিনিই তো ভগবান । যেমন ভাগ্যের অধীশ্বরকে বলে ভাগ্যবান, বিত্তের অধীশ্বরকে বলে বিত্তবান, তেমনই । সুতরাং ভগবান অর্থ তো খুব সহজ । কিন্তু দর্শনের কাছে 'ভগবান' জানতে চান, তাতে ব্যাপারটা এমন জটিল হয়ে উঠবে যে, যা বুঝতেন তাও গুলিয়ে যাবে । ভগবান তখন একটা ধাঁধা হয়ে যাবেন মাত্র । 

(Excerpts from "বিজ্ঞান ও দেবদেবী" by নিগূঢ়ানন্দ, করুণা প্রকাশনী, ১৮ এ টেমার লেন, কলিকাতা - ৯, মূল্য : ১২৫ টাকা, প্রথম প্রকাশ: বইমেলা - ২০০১)

Kishalay Sinha কিশলয় সিনহা [G]

Automatic computer translations provided by Google:

ENGLISH

God

A girl came to me. Naktala and I have to live as if there were. Maybe the English medium student. Job was needed After coming to me, the English medium got jobs in any school. I had learned meditation for me. Forward girl. The duration of society was very big. States (U.S.A.) is now a big honor to Indians. Those who went to the states, their separate status in India, as soon as the returnees were in the UK. The girl's identities with those people of the society. As a result, the big hotels, the big hotels and restaurants went. Every girl has a special weakness in India. His beliefs about the spirituality of Subhas-lovers like Bhavesh-Biswas, India's spiritualism Seeing the saints and saints, they ran away. I came to know the news from outside. I'm not a saint-saint. But there are some news about Yoga. That came to know something about the yoga. I have been practically added. There is nothing in the theory-tory. Actually I do not believe in metaphysics national philosophy. More than that, I believe in western psychology. Because, writing about this science experiment. Western Metaphysics is the reason for my headache. Many people think that this metaphysics is a disease. I do not know how much Philosophy tells the truth. Rather, it is the cause of my headache.

I remember there was a discussion meeting in the house of a professor at Golf Green. I have to talk about The head of the department of philosophy of one of the universities came here. I asked him - you are philosophical, philosophical Can you tell me what is god?

He said - do not be ashamed. I have no say in the meaning of God.

If Philosophy can not tell about God, then what is the necessity of philosophy? But the meaning of God is very simple to me but the meaning of God is very simple. It has made it easier not to have any philosophy, but to physics - Quantum Physics.

Einstein has proved that the object is bound energy, E = M c-squared. Concentrated intense fluid

- Where did this spike come from?

Quantum Physics statement - from outer space

Energy from zero, energy from energy The creator of creation, who is the source, who can be without any absolute being?

The symbol of energy is triangle, vagina. The vagina is called Indian Sanskrit language. This god is the god, he is god, he is god, he is god. Lucky to be called destiny, fortunate to inherit, so is the name of God. So the meaning of God is very simple. But if you want to know 'Bhagwan' in philosophy, then it will become so complex that whatever you understand will also be confused. God will become a puzzle only then.

[What a funny translation! হাস্যকর ! - G]

HINDI

भगवान

एक लड़की मेरे पास आई। नक्कला और पर्वतारोहण जहां होता। शायद अंग्रेजी माध्यम छात्र। नौकरी की जरूरत थी मेरे आने के बाद, अंग्रेजी माध्यम को किसी भी स्कूल में नौकरियां मिलीं। मैंने मेरे लिए ध्यान सीखा था। आगे की लड़की समाज की अवधि बहुत बड़ी थी। राज्यों (यू.एस.ए.) अब भारतीयों के लिए एक बड़ा सम्मान है। Stetsa जो भारत में अपने अलग स्थिति चला गया, के रूप में यह एक बार इंग्लैंड वापसी में था। समाज के उन लोगों के साथ लड़की की पहचान। नतीजतन, बड़े होटल, बड़े होटल और रेस्तरां गए। भारत में हर लड़की की विशेष कमजोरी होती है। adhyatmata के बारे में सुभाष बोस-पूरा विश्वास है की तरह भारत-प्रेमियों। संतों और संतों को देखकर, वे भाग गए। मुझे बाहर से खबर पता चला। मैं संत संत नहीं हूं। लेकिन योग के बारे में कुछ खबरें हैं। यह योग के बारे में कुछ पता चला। मैं व्यावहारिक रूप से जोड़ा गया है। सिद्धांत-सिद्धांत में कुछ भी नहीं है। असल में मैं आध्यात्मिक दर्शन में राष्ट्रीय दर्शन में विश्वास नहीं करता हूं। उससे अधिक, मैं पश्चिमी मनोविज्ञान में विश्वास करता हूं। क्योंकि, इस विज्ञान प्रयोग के बारे में लिखना। पश्चिमी मेटाफिजिक्स मेरे सिरदर्द का कारण है। बहुत से लोग सोचते हैं कि यह आध्यात्मिकता एक बीमारी है। मुझे नहीं पता कि फिलॉसफी सच कहती है। इसके बजाय, यह मेरे सिरदर्द का कारण है।

मुझे याद है कि गोल्फ ग्रीन के प्रोफेसर के घर में एक चर्चा बैठक हुई थी। मुझे इसके बारे में बात करनी है विश्वविद्यालयों में से एक के दर्शन विभाग के प्रमुख यहां आए। मैंने उससे पूछा - आप दार्शनिक, दार्शनिक हैं क्या आप मुझे बता सकते हैं भगवान क्या है?

उसने कहा - शर्मिंदा मत हो। मेरे पास भगवान के अर्थ में कोई बात नहीं है।

यदि दर्शनशास्त्र भगवान के बारे में नहीं बता सकता है, तो दर्शन की आवश्यकता क्या है? लेकिन भगवान का अर्थ मेरे लिए बहुत आसान है लेकिन भगवान का अर्थ बहुत सरल है। क्वांटम भौतिकी - यह आसान, एक दर्शन है, लेकिन भौतिक विज्ञान बना दिया है।

आइंस्टीन ने साबित कर दिया है कि वस्तु बाध्य ऊर्जा है, ई = एम सी-वर्ग। केंद्रित तीव्र तरल पदार्थ

- यह स्पाइक कहां से आया?

क्वांटम भौतिकी कथन - बाहरी अंतरिक्ष से

शून्य से ऊर्जा, ऊर्जा से ऊर्जा सृजन का निर्माता, स्रोत कौन है, जो बिना किसी पूर्णता के हो सकता है?

ऊर्जा का प्रतीक त्रिभुज, योनि है। योनि को भारतीय संस्कृत भाषा कहा जाता है। यह भगवान ईश्वर है, वह ईश्वर है, वह ईश्वर है, वह ईश्वर है। भाग्यशाली कहा जाता है भाग्यशाली, भाग्यशाली भाग्यशाली, तो भगवान का नाम है। तो भगवान का अर्थ बहुत आसान है। लेकिन 'भगवान' के दर्शन, जानना चाहते हैं ताकि यह और भी अधिक जो भी भ्रमित होने की समझा जाता है जटिल हो जाता है, होगा। भगवान तब ही एक पहेली बन जाएगा।

[Poor computer translator बेचारा ! - G]